être qu'un jeu pour qn
(être qu'un jeu [или n'être qu'un jeu] pour qn)
быть легко осуществимым, ничего не стоить кому-либо
grimper à l'arbre ne fut pour lui qu'un jeu — он запросто влезал на дерево

ухаживания
Chez Louise, il n'y avait eu longtemps qu'un jeu naturel de coquetterie. Elle adorait les petits soins, les louanges chuchotées ... (É. Zola, La Joie de vivre.) — Для Луизы долгое время эта игра была только естественным кокетством. Она была в восторге, когда молодые люди за ней ухаживали, нашептывали ей комплименты ...
- être aux petits soins pour qn

слабый; слабосильный, малосильный, тщедушный;
le malade est très faible - больной очень слаб;
de faible constitution - хрупкого [тело]сложения;
la chair est faible - плоть слаба;
une faible femme - слабая женщина;
le sexe faible - слабый пол;
un cœur faible - слабое [плохое] сердце;
je me sens les jambes faibles - я еле держусь на ногах;
il est faible des jambes - у него слабые ноги;
il a la vue faible - у него слабое [плохое] зрение;
il se sent faible - он чувствует себя ослабевшим [уставшим];
il est devenu très faible - он очень ослаб[ел];
il est faible de caractère - это слабохарактерный [слабовольный] человек;
le point (le côté) faible - слабое место (сторона);
les mathématiques, c'est son point faible - математика - его слабое место;
prendre qn par son côté faible - задевать/задеть чью-л. слабую струнку;
слабый, отстающий, неспособный;
un élève faible - слабый [отстающий] ученик;
il est faible en mathématiques - он слаб [не силён] в математике;
votre devoir est faible - ваше задание плохо сделано [выполнено];
une argumentation faible - слабая (плохая, неубедительная) аргументация;
безвольный, бесхарактерный; мягкий; беззащитный;
il est faible avec ses enfants - он [слишком] мягок со своими детьми; он позволяет детям садиться себе на шею;
слабый, несильный, незначительный;
un vent faible - слабый ветер;
une faible lumière - слабый [неяркий] свет;
une faible augmentation de prix - незначительное повышение цен;
dans une faible mesure - в незначительной мере [степени];
une faible différence - небольшая разница;
je n'en ai qu'une faible idée - у меня об этом лишь слабое представление;
une faible quantité - незначительное [небольшое] количество;
un rendement à l'ha très faible - очень низкая урожайность с гектара;
ce vin est faible en alcool - это вино не крепкое;
un café faible - слабый [некрепкий] кофе;
{m} слабый [беззащитный мягкий; безвольный; бесхарактерный;
нерешительный;
un faible d'esprit - слабоумный;
слабая сторона, слабое место; слабость;
le faible de votre démonstration c'est... - слабая сторона вашего доказательства - это..., слабость вашего доказательства в...;
le faible chez lui c'est la mémoire - память - это его слабое место;
склонность; слабость;
le jeu est son faible - азартные игры - его слабость;
tu me prends par mon faible - ты задел мою слабую струнку;
avoir un faible pour - питать слабость к (+ D) иметь пристрастие к {+ D}; быть падким на (+ A) [до];
il a toujours eu un faible pour lés jolies femmes - он всегда питал слабость [был неравнодушен] к хорошеньким женщинам;
j'ai un faible pour ce livre - мне страшно нравится эта книга;
il a un faible pour l'alcool - у него пристрастие к спиртным напиткам